OK, greška ustanovljena.
Prvo, nisam trebao ništa da ispravljam u etc/xdg, tako da hvala da si mi vratio default.
Drugo:
Trebalo je samo upisati:
onda mi je radilo, ali mi je samo engleske foldere izbacivalo, dok nisam ustanovio o čemu se radi. Pokušao sam da napravim jedan folder sa našim č znakom, i umesto č mi izbacilo '?'. I tako ja idiot shvatio da je potrebno napraviti lokalizaciju, odnosno podesiti ju i izvan KDEovog GUIja. I tako u profile.d nađem lang.sh, i napravim sl_SI, i gle čuda - radi! Fascikle su lokalizovane po difoltu.
Eto, naučio sam nešto novo na Slacku

Imao sam i na nekim drugim distribucijama takav problem, i nikako da ga ispravim (nisu znali ljudi ni da mi savet daju kako treba), i drugi treći dan me Slack natera da se naučim sam. Ovo je vrh vrhova.
Drž'te se ljudi!