Software za nalepljivanje titlova

[Sinisa Prijatelj foruma offline]

Sam naslov kaže šta mi je potrebno. Dakle program gde se učita video fajl, odredi vrsta kompresije, veličina izlaznog fajla i naravno učita odgovarajući titl, pokrene rekompresija i... to je to
Bitno je da program ne pravi fajlove veće od zadatog parametra, što je slučaj sa nekim koje sam koristio.

Послато са Samsung Galaxy Ace Plus користећи Tapatalk Pro 2.4.13

[Slackmuz Prijatelj foruma offline]

Што се тиче налепљивања превода, ја сам пробао пар команди. Све лепо одради, не избаци грешку, али кад пустим филм - превода нема.

Code: Select all

$ ffmpeg -i INPUT.avi -vf subtitles=SUB.srt -sameq -vcodec copy -acodec copy OUTPUT.avi

Code: Select all

$ ffmpeg -i INPUT.avi -vf 'ass=SUB.ass' -sameq -vcodec copy -acodec copy OUTPUT.avi

Дакле, и са .srt и са .ass фајловима (превод) је исти резултат.

[Sinisa Prijatelj foruma offline]

Nisam napomenuo da nebi bila loša i opcija za podešavanje fonta, boje i veličine titla... samo kažem, ne mora, ali bi bilo poželjno ;-)

Послато са Samsung Galaxy Ace Plus користећи Tapatalk Pro 2.4.13