Slackware Documentation Project - lokalizacija na srpski

[Sinisa Prijatelj foruma offline]

Нема ту шта да се крије, можда неко буде имао времена, притом мислим на админе и људе из уредништва, па се прикључи по некад и онда није згорег да зна по ком шаблону се ради.

[Slackmuz Prijatelj foruma offline]

Не не, свако ће имати приступ том делу, нисам се ја можда лепо изразио.
Али само ћемо ми који преводимо да имамо привилегије слања (које у себи садрже и читање и писање).

Договарам се са боцкетом шта и како ће да се ради. Највероватније ћемо ићи на варијанту да се сви који учествују у превођењу региструју на наш вики. Па ћемо онда тe кориснике да ставимо у једну групу и њој ћемо да доделимо адекватне привилегије, док ће остали моћи само да читају страницу.

Значи, ми уређујемо, а други слободно могу да приступе и читају садржај. Наравно, то је био мој предлог, а видећемо како ће на крају испасти све. Можда ћемо нешто и другачије да урадимо, не знам. Не одлучујем само ја.

[Sinisa Prijatelj foruma offline]

А Ок.

Овај предлог није лош, што се мене тиче може и овако да буде као што си написао.

Ја се регистровао .

[Slackmuz Prijatelj foruma offline]

Друјсто, додао сам нас четворицу у групу prevod:
1. Боцке
2. ја
3. Синиша
4. стерео

Ово зато што смо тренутно само ми укључени у превођење. Како ко буде изразио жељу за прикључивањем, нека се јави овде, а после и да се региструје на наш вики како бих га убацио у групу.

Групи сам дао привилегије измена. Дакле, уређивања странице.
'ајде сад сви ви да пробате да додате неки појам и адекватан превод. Било шта, само да видимо да ли све функционише како је замишљено. Е, онда ћемо да се овде издоговарамо о начину на који ћемо да креирамо изглед речника.

[bocke Administrator offline]

Jesi li napravio rečnik stranu? Ako ne, gde si mislio da dodajemo reči?

[Slackmuz Prijatelj foruma offline]

Јесам, скроз је на крају.

[Sinisa Prijatelj foruma offline]

Trenutno sam na poslu i kucam s mobilnog (nokia 5800xm) pokušaću večeras ili sutra izjutra da vidim kako sve fercera.

[stereo Administrator offline]

Potpuno neočekivano sam počeo da krečim danas. Neću ja moći ništa da radim neko vreme

[bocke Administrator offline]

Potpuno neočekivano sam počeo da krečim danas. Neću ja moći ništa da radim neko vreme

Meni to zvuči skoro kao:

Potpuno neočekivano sam popio 10 piva i pola litre vinjaka. Neću ja moći ništa da radim neko vreme.

Ma šta se pravdaš, niko te nije prozivao.

[bocke Administrator offline]

Stavio sam u tabelu. Možda nije loša ideja napraviti posebne tabele za svako slovo u engleskoj abecedi za koje postoji neki izraz.

rečnik.png