2007. godine preuzimam projekat, pravim SourceForge stranu za njega i počinjem da čačkam po kodu. Većina ovog koda je bilo jako eksperimentalno: moduli, kompresovan fajl format, locale, itd... Uglavnom je razlog bio vežbanje C-a i učenje nekih novih koncepata. Ovaj moj "razvoj" se razvlačio nekoliko godina, sve dok još jedan moj drugar, na domaćem netu poznat kao soxxx - inače BSDovac, uzeo, i kao i Peca ranije, ishakovao na brzinu verziju koja koriti SQLite. Uz par mojih sugestija/ispravki/gunđanja i novi sajt, ta verzija je 2010 okačena na SourceForge i kreirane su strane na Freshmeatu, Ohlohu, itd. 2011 smo dobili i recenziju u Linux Journalu. Ova nova verzija je još uvek "brza" verzija bez džidža bidža. Sada je krosplatformska i pokreće se na svim *niks-oliki operativni sistemima i pod Win*owsom (Cygwin).
U ovom trenutku je razvoj malo stao. Soxxx je zadovoljan kako to trenutno izgleda, a ja nemam vremena da čačkam po kodu. Uglavnom, obećao sam @_lunacy_ deb paket, pa će možda jedini update u skorije vreme biti novi sajt i Debian/Ubuntu paket i SlackBuild (i možda paket za 13.37). Naravno, to dolazi na red tek kad sredimo stvari ovde.

Website:
http://serbdict.sourceforge.net/